Reported Speech / Die indirekte Rede im Englischen

Kostenlose Arbeitsblätter und Übungen zum Thema Reported Speech / indirekte Rede im Englisch-Unterricht in der 7. Klasse am Gymnasium (3. Lernjahr) zum Download als PDF

Um die indirekte Rede im Englischen zu bilden, muss die wörtliche Rede umgewandelt werden. Dabei sind verschiedene Punkte zu beachten:

Um Sätze im Englischen ins Passiv zu verändern, wird ein Backshift durchgeführt. Hierfür muss man zunächst den Satz in der direkten Rede betrachten. Im folgenden siehst du eine Übersicht über die Zeiten der direkten Rede und >> in welche Zeit sie dementsprechend verändert werden müssen.

• Simple present >> Simple past
• Simple past, present perfect, past perfect >> past perfect
• will >> would
   

Progressive Formen:

• am / is >> was / were
• was / were , has / had been >> had been

Zusätzlich zu den Zeitangaben müssen manchmal auch die Pronomen geändert werden, damit deutlich wird, wer gemeint ist.

I >> he/she

you >> I

my mum/dad/sister/cousin... >> his/her mum/dad/sister/cousin...

my room/phone... >> his/her room/phone...

your t-shirt/keys... >> my t-shirt/keys...

Zusätzlich muss auch der Einleitungssatz verändert werden. Hierzu werden die Anführungszeichen weggelassen und es muss ein Verb hinzugefügt werden, das aussagt, wie der Satz gesagt wird. Nach dem Verb kannst du optional noch "that" einsetzen.

Susie says / shouts / screams / whispers / promises / ... (that) ...

Zeitwörter now, today, yesterday, tomorrow,... müssen in Bezug gesetzt werden, denn die indirekte Rede wird oft zeitlich versetzt zum Zeitpunkt der direkten Rede ausgedrückt. Hier noch ein Überblick über die Zeitwörter und wie diese neutral zum aktuellen Zeitpunkt ausgedrückt werden können.

now >> then

today >> that day

yesterday >> the day before

next sunday >> the following sunday

tomorrow >> the next day

last year >> the year before

Aufforderungen werden in der indirekten Rede umschrieben mit "Ask someone to do something"

• Mum said: "Clean your room before you go to play outside" >> Mum aked the children to clean up their room before they went outside to play.
   

Bei Hinweisen, dass man etwas nicht vergessen soll, sieht es folgendermaßen aus:

• Teacher: "Don't forget to study for the English test next week."  >> The teacher reminded the students not to forget to study for the English test the following week."