Direkte und indirekte Rede / Le discours direct et indirect

Arbeitsblätter mit Übungen und Aufgaben zum Thema direkte und indirekte Rede für das 5. Lernjahr in Französisch am Gymnasium und in der Realschule

Die direkte und indirekte Rede spielen im Französischunterricht eine wichtige Rolle, besonders im 5. Lernjahr. Hier erfährst du, wie diese grammatischen Formen verständlich vermittelt werden und was dabei zu beachten ist.

Die direkte Rede (discours direct) wird verwendet, um eine Aussage wortwörtlich wiederzugeben. Die indirekte Rede (discours indirect) dient dazu, Aussagen einer anderen Person sinngemäß zu berichten, ohne wörtliche Zitate zu verwenden.

Beim Umwandeln der direkten in die indirekte Rede werden die Pronomen, Zeitformen und Orts- bzw. Zeitangaben angepasst. Wichtig ist, dass die indirekte Rede oft mit dem Verb dire oder demander eingeleitet wird, gefolgt von que oder si.

Präsens wird zu Imperfekt, Futur zu Conditionnel Présent, Passé Composé zu Plus-que-parfait. 
Pronomen verändern sich je nach Sprecherperspektive und Kontext.

Beispielsätze zur direkten und indirekten Rede:

1. Direkte Rede: Elle dit: « Je suis fatiguée.
    » Indirekte Rede: Elle dit qu'elle est fatiguée.
2. Direkte Rede: Il demande: « Viendras-tu demain ? 
   » Indirekte Rede: Il demande si elle viendra le lendemain.