Question Tags - Bestätigungsfragen

Question tags werden zum Betonen einer Frage verwendet. Sie werden beispielsweise mit "oder" ins Deutsche übersetzt und auch als Frageanhängsel oder Bestätigungsfragen bezeichnet.  

Dazu werden die Fragen nicht durch das Vertauschen von Subjekt und Verb gebildet. Die Satzstellung wird beibehalten. Die Frage wird gebildet, indem mit den Hilfverben "to be" oder "to have" ein Frageanhängsel gebildet wird. Dieses Frageanhängsel oder die Bestätigungsfrage wird bei positiven Satzstrukturen mit einer Verneinung gebildet, bei einer negativen Satzstruktur mit einer Bestätigungsfrage. 

Ein Bespiel: 

In der Regel wird eine Frage im Englischen wie folgt formuliert: 

Is Tom going to the cinema tonight? - Geht Tom heute ins Kino? 

Bei der Verwendung des qestion tags wird die Frage so formuliert: 

Tom isn't going to the cinema, is he? - Tom geht nicht ins Kino, oder?

oder

Tom is going to the cinema, isn't he? - Tom geht (schon) ins Kino, oder (nicht)?

Je nachdem, ob man eher erwartet, ob Tom ins Kino geht oder nicht, wird die Frage zunächst positiv oder negativ gebildet. Bei der zweiten Frage, kann man im Deutschen die Intention noch durch die Wörter 'schon' im Hauptsatz und 'nicht' im question tag verdeutlichen.