Telling Time - Die Uhrzeit im Englischen

Arbeitsblätter und Audiodateien zum Thema "Telling Time - Die Uhrzeit im Englischen" im Englisch-Unterricht in der 5. Klasse am Gymnasium sowie der Realschule, Mittelschule und Gesamtschule (1. Lernjahr)

Es gibt zwei Möglichkeiten nach der Uhrzeit zu fragen:

What’s the time?

What time is it?

In der Regel wird im Englischen das 12-Stunden-System verwendet. Meistens ist es durch den Kontext ohnehin klar, ob man vormittags oder nachmittags meint, wie an folgendem Beispiel klar wird:

Let’s meet in front of the cinema at 7 o’clock.

Kinovorstellungen beginnen normalerweise abends, deshalb ist eine Verwechslung mit 7 Uhr morgens unwahrscheinlich. Sollte man dies aber klarstellen wollen, weil es sich zum Beispiel um eine Schulvorführung handelt, dann kann man mit den Zusätzen am (ante meridiem, vormittags) und pm (post meridiem, nachmittags/abends) präzisieren.

Bei Fahrplänen und Zeitangaben von Fernsehprogrammen gilt das 24-Stunden-System.

Die Sendung beginnt um 16 Uhr.

The show starts at sixteen hundred.

Um volle Stunden anzugeben, verwendet man den Begriff o’clock.

Es ist drei Uhr.

It’s three o’clock.

Viertelstunden werden mit quarter past (Viertel nach) bzw. quarter to (Viertel vor/dreiviertel) angegeben.

Es ist Viertel nach 2.

It’s quarter past two.

Es ist Viertel vor / dreiviertel 9.

It’s quarter to nine.

Anders als im Deutschen, wo man die halbe Stunde auf die kommende Stunde bezieht, rechnet man die halbe Stunde im Englischen noch zur vergangenen vollen Stunde.

Im Deutschen bezieht man die halbe Stunde bereits auf die kommende volle Stunde.

Es ist halb (vor) fünf.

Im Englischen dagegen rechnet man die halbe Stunde noch zur vergangenen vollen Stunde (Es ist eine halbe Stunde nach vier):

It’s half past four.

Bei Uhren mit Ziffernblatt gibt man die Zeit nach folgender Regel an:

             Minutenangabe / viertel / halb         nach = past / vor = to          volle Stunde

It’s         quarter                                                to                                        one.

It’s         half                                                     past                                     six.

It’s         two minutes                                         to                                        eleven.

It’s         twenty                                                 past                                     three.

Ist die Zeitangabe ein Vielfaches von 5 also 5, 10, 20 oder 25, so wird in der Regel die Angabe minutes weggelassen.

Bei Digitaluhren gibt man die Zeit nach folgender Regel an:

                        Volle Stunde                    Minutenangabe

07:24    It’s         seven                                twenty-four.

08:40    It’s         eight                                 forty.

03:05    It’s         three                                 o five.

Ist die Minutenangabe kleiner als zehn, so wird vor die Minute ein o (ausgesprochen als englisches o) gesetzt.